Kommentare (4)
super,
weshalb interessiert das niemanden?
klaser 17.11.2006
die Katz' ist schon wieder päule gegangen !
Ich kenne das Verb sowohl wenn es um Menschen geht, eher aber noch um (Haus)tiere, vor allem Katzen, die eben wieder mal nicht auffindbar sind, dann sind sie päule gegangen oder auf Lepschi!
:-)
rolandschweiger 17.08.2007
vgl.
beulisieren =
beuli gehen (Rotwelsch: 'türmen')* »Toni begannen langsam die Zusammenhänge zu dämmern. „Du hast meine Bildln dem Django g’eben, der vor mir
päulesiert[17] is?“ Wieder nickte Renate.« »Anm. 17: davon gerannt«
(KunstGeschichte: Fragwürdige Urheberschaft, v. Erich Wurth)
http://www.bazonnale.de/afghanistan2010/news/?id=4625&t=address* »"
päule gehen" oder
"päulesieren" kommt aus dem Rotwelschen und bedeutet "weg" gehen, "fort"-laufen, flüchten. Das gaunersprachliche "
päule" kommt von "polat" und bedeutet 'glatt und schlüpfrig sein', fliehen, entkommen, sich in Sicherheit bringen. Die Gleichgesinnten, auf die sich ein flüchtender
Päulesierer verlassen kann, sind seine "Platte". Von "Pleto", der Flucht, kommt auch die in höchsten Kreisen vorkommende Pleite. «
(Erschienen im "Falter" Nr. 11/05 vom 16.03.2005 S. 67)
http://bureau.comandantina.com/archivos/2005/03/ Koschutnig 08.12.2013
* Josef Hader unterrichtet Wienerisch: Auf der CD "Wienerisch mit The Grooves" vermittelt der Wiener Kabarettist Josef Hader die "Basics" des Wienerischen. Darunter:
Waun i amoi päule ge, wea ziagt mia daun in Hoizpidschama au? Wenn ich einmal sterbe, wer legt mich dann in den Sarg?
http://www.wien.info/de/wien-fuer/deutsch-lernen/cd-wienerisch * Im "Wienerisch Lexikon" von Alexander Kozousek
findet sich:
"päule" weg, davon.
"päule gehen" fliehen.
"päule machen" die Zeche prellen.
"päule hauen" hinauswerfen (www.kozi.at ) Dass "päule" heute nicht mehr auf ( unerlaubtes, rotwelsches) „flüchten“ begrenzt ist, zeigt auch das Posting eines
* caddy40, Sa 02 Jun, 2012 16:33:
»Unser Staat schläft wieder einmal!
Ein Rocker bricht einem Wirten das Nasenbein und er wird auf freien Fuß angezeigt, in zwei Tagen ist er
päule und lacht sich ins Fäustchen.« (
http://www.politik-forum.at/hells-angels-t19465.html) Koschutnig 08.12.2013