1.7 stars - 6 reviews5


    beulisieren



    fortlaufen, weggehen, abhauen


    Wortart: Verb
    Kategorie: Gemütszustände, Befindlichkeiten
    Erstellt von: wortklauber
    Erstellt am: 08.12.2013
    Bekanntheit: 17%  
    Bewertungen: 4 2

    Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

    Ähnliche Wörter

    bläsern
    +1 

    Kommentare (2)

    vgl. Einträge "päule", päulisieren,ballisieren
    * Das gaunersprachliche beuli/ "päule" komme von einem "polat" und bedeute 'glatt und schlüpfrig sein', 'fliehen', 'entkommen', 'sich in Sicherheit bringen',
    erklärt Comandantina Dusilova, ( "Falter" Nr. 11/05 vom 16.03.2005 S. 67)
    * Peter Henisch:»und sie arrangiert si hi
    sie wart, doch net auf mi,
    des macht mi desparat.
    i bin no immer net befriedigt,
    bin no immer net befriedigt
    i bin no immer net befriedigt,
    i probiers und probiers
    und probiers und probiers,
    aber es nutzt nix.
    und i mach die augen zua
    und i sich a frau
    die nur hinter meine augenlider existiert,
    doch sobald i wieder schau,
    beulisiert die wunschtraumfrauund i bin andiniert..«
    ("Lumpazimoribundus. Antiposse mit Gesang", Ed. Roetzler, Eisenstadt 1975, S.33)

    siehe auch: päule gehen: päule
    Koschutnig 08.12.2013

    Rotwelsch: beuli gehen = beulisieren, päulisieren
    siehe Roland Girtler: "Rotwelsch" , Böhlau, Wien 1998, (S. 163, 202)* »Wenn man in Wien wo demonstriert, kann's sein, daß man geprügelt wird. Mir ist's vorm Parlament passiert -
    Dort wurde ich am Kopf blessiert. Ein Kieberer mit seiner Keule schlug mir eine Riesenbeule, worauf ich ganz benommen lehne zu Füßen der Pallas Athene.

    Hoch über mir auf einer Säule saß eine weise Wiener Eule. Sie musterte mich int'ressiert und sprach zu mir dann sehr versiert: „Woat nua a klane Wäule, nochhea geht die Beule beule!"*) - Die Eule hat sich nicht geirrt: Bald drauf ist die Beule beulisiert!«
    *) beule gehen = beuli gehen = beulisierenEntnommen ist das Poem der Lit.-ZS "Podium" (Nr. 113-116, 2000, S. 113) Wer mag der Reimeschmied sein?
    * »Stahlgesiebte Luft atmet man im Wienerischen, sobald man im Häfm oder in der Buttn gelandet ist, und dort auf (oder am) Schmoids (Schmalz) ist, also eingesperrt, wo der Kas (Aufseher) mit dem, am Bschdeck (Schlüsselbund) hängenden Klitsch (tschechisch für Schlüssel) den Hund (das Zellenschloss) vom Dschumpas (der Zelle) aufschliesst. Das Fenstagitta würde ein ausbruchswilliger Wiener - ein Fliaga oder Schimmla - übrigens mit einer englischn Hapfm (einer Feile in Form einer Schnur) durchsägen und dann beulisieren (abhauen) bzw. "an Schuach machen.”« (www.comandantina.com dusl@falter.at)

    Für die Kolumne 'Fragen Sie Frau Andrea' in Falter 7/2007
    Koschutnig 08.12.2013


    Neuer Kommentar

    Melde Dich an und erstelle einen neuen Kommentar.
    Anmelden



    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist eine Sammlung von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Möglichkeit selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch einige regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Dienste sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als Regelwerk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.