Thema: gschwollen

Ostarrichi > Wörterdiskussionen > Unbekannte Woerter

gschwollen
28.01.2009 von tacitus2705

gschwollen
28.01.2009 von tacitus2705

Mich wundert, dass dieser Begriff nicht im Wörterbuch aufscheint
od. redet im Forum niemand geschwollen?
dann soll meine Zunge anschwellen
mein Zeigefinger ist schon gschwollen

Re: gschwollen
29.01.2009 von Koschutnig

Da das Substantiv Schwulst und das Adjektiv schwülstig schon vor etlichen Jahrhunderten für geschwollene Redeweise verwendet wurden, darf wohl angenommen werden, dass die Leut auch früher schon recht weit verbreitet
geschwollen (= aufgeblasen) geredet haben. Dass Körperteile gelebentlich anschwollen, dürft' man ja auch bemerkt haben

Aber: als Luther schwulstig verwendet hat (2. Petr. 2, 18), hat man das uns Oberdeutschen noch mit aufgeblasen "verdeutschen" müssen. Luther hat das Wort dann auch nicht mehr verwendet. Offenbar war das Wortfeld von schwellen im Gotischen, Niederdeutschen, Altenglischen und Altnordischen viel verbreiteter als bei den bairischen und alemannischen Stämmen.

Ab der Mitte des 18. Jh. wird Schwulst dann nur mehr als stilkritischer Begriff verwendet ('überladene Fülle des Ausdrucks'); Gottsched, Lessing und Winckelmann haben dafür gesorgt, dass der Begriff in dem Sinn eingebürgert worden ist, während die alte Bedeutung nun durch eine jüngere Form Geschwulst ausgedrückt wurde.



K

Die Redewendung 'geschwollen reden' ist Umgangssprache
12.05.2009 von System1

.

Das Verb 'schwellen' ist Gemeindeutsch (Standard in at, ch, de).

Die Redewendung 'geschwollen reden' ist nicht Standard- sondern Umgangssprache und abwertend.
Sie bedeutet 'hochgestochen reden' (= ebenfalls Umgangssprache).

Die Aussprache 'gschwollen reden' ist Dialekt.

.


Einloggen




Impressum | Nutzung | Datenschutz

Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Option selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951. Unser "Österreichisches Volkswörterbuch" ist mit diesem "Österreichischen Wörterbuch" in keiner Weise verbunden und wir erheben auch keinen wissenschaftlichen Anspruch.

Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch viele regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache oft genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.