Das Österreichische Volkswörterbuch

    Dein Leben.


    Deine Sprache.


    Dein Wörterbuch.



    Hier findest Du das österreichische Volkswörterbuch. Das Wörterbuch ist das umfangreichste online Wörterbuch rund um die Sprache in Österreich.

    Hier gibt es nicht nur die österreichische Standardsprache, sondern auch Mundart, Dialekt, Umgangssprache und Austriazismen.

    Und das Beste daran: DU kannst selbst mitmachen!


    Wörter des Tages


    sekkieren
    ärgern
    Russi 5

    Wampe
    (dicker) Bauch
    doc 6

    Ramel
    eingetrocknetes Nasensekret
    Russi 7

    Mehl

    Russi 9

    Altwarentandler
    Antiquitätenhänler
    pedrito 1

    stessen
    stehlen, klauen
    pedrito 0

    Augenauswischerei
    Augenwischerei, Vortäuschung
    HeleneT 11

    a
    ein, eine, einer
    HeleneT 5

    abblatteln
    abblättern
    drschaeffera 0

    frạtscheln
    intensiv ausfragen
    pedrito 1


    Neueste Einträge

    Kennst Du eines davon? Hast Du ein gutes Beispiel dazu? Dann bewerte das Wort oder schreib einen Kommentar dazu!

    Stricktrumm
    ein Stück Strick
    Siljara 2

    Họngkongschotter
    Reis als Beilage zum Wiener Schnitzel
    Siljara 1

    3er-Mischung
    Mischung aus Wein, Almdudler und Sodawasser
    tschachaturian 0

    zusperren
    als letzter ein Lokal verlassen (zur Sperrstunde)Gestern haben wir beim Wirt zugesperrt
    tschachaturian 0

    mit der Fußmaschine unterwegs sein
    zu Fuß unterwegs sein
    tschachaturian 0

    Gixa
    ein falsch oder unschön gespielter Ton (Blasinstrumente, Blasmusik)
    tschachaturian 0

    Stoppelfeld
    ein frisch gedroschener Getreideacker auf dem nurmehr die Stoppel der Pflanzen stehen
    tschachaturian 0

    Passfoto (auf der XYZ-Straße)
    Die Polizei macht Geschwindigkeitskontrollen auf der XYZ-Straße
    tschachaturian 0

    Tschapilade
    Kracherl, Zuckerwasser (auch: Tschamponade, Tschapinade)
    tschachaturian 0

    einen Russen machen
    nach Hause gehen/ weggehen ohne seinen Freunden Bescheid zusagen (Fortgehen, Disco, Fest)
    tschachaturian 0
    Und hier gibt es noch mehr neue Einträge ...

    Das österreichische Volkswörterbuch ist ein Projekt von Ostarrichi und konzentriert sich besonders auf eine Buchausgabe des österreichischen Online Wörterbuches.

    Die Seite arbeitet mit Ostarrichi zusammen und alle Einträge von Ostarrichi werden auch hier übernommen und aufgelistet.


    Wörterbuch


    Hier gehts gleich weiter zum Wörterbuch:
    Wörterbuch


    Hitparade

    Die Österreichische Hitparade bei der Du selbst mitbewertest.
    Die aktuelle Nummer 1:





    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Das Österreichische Volkswörterbuch ist ein Verzeichnis von österreichischen Wörtern. Als Volkswörterbuch stellt es nicht nur die Sprache der Bevölkerung dar, sondern bietet jedem die Option selbst mit zu machen. Momentan sind über 1400 Wörter im Wörterbuch zu finden und über 10.000 Wörter wurden schon eingetragen.

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951. Unser "Österreichisches Volkswörterbuch" ist mit diesem "Österreichischen Wörterbuch" in keiner Weise verbunden und wir erheben auch keinen wissenschaftlichen Anspruch.

    Im österreichischen Volkswörterbuch gehen wir weiter und bieten eine einzigartige Sammlung von Dialekten, Austriazismen und generell wichtigen Wörtern in Österreich. Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Zusätzlich umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich neben der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier besonders bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache häufig genutzt, finden aber keinen unmittelbaren Niederschlag in der Schriftsprache.