Bairisches Wörterbuch

Dein Bairisches Wörterbuch

Das bairische Wörterbuch von und für Bayern.

Das bairische Wörterbuch ist ein Online Wörterbuch für die bairische Sprache. In Bayern spricht man übrigens nicht bayrisch sondern bairisch - daher auch der Name dieser Seite. Gibt übrigens auch ein Bayrisches-Dialekt-Wörterbuch.

Jeder der Lust und Laune hat etwas beizutragen, kann kostenlos mitmachen und seine bairischen Kenntnisse einbringen.




Wiki-Projekt af Boarisch

von andreapanz May.2018

Hallo,
ich bin zwar keine Native Speakerin ;-) aber ich habe erst heute erfahren dass es ein eigenes Wiki-Projekt auf Bairisch gibt. Also kein Privatwiki, sondern eine eigene Subdomain bar statt de.
Innerhalb des Wikis gibt es von manchen Wörtern unterschiedliche Schreibweisen. Kann sein dass das so gewollt ist (es gibt eigene Kategorien für Ostmiddlbairisch oder auch Niederbairisch). Gut zu sehen bei zwei Artikeln die beides irgendwie um…

brechad?brechert?brechat?

von Vuser3684gi Apr.2018

Hallo meine Lieben,

Also kennt ihr das Wort noch?:) ..ich glaube, dass es für " das ausgehülste Getreide,(nicht fein gemahlene) für die Tiere zum Futter" steht.
Wie ist eurer Meinung nach die Schreibform?
Kommt es von Suffix -heit : Brechheit----wurde mündlich zu brechat
oder von brechert? zu brechat
oder vom Konjunktiv brechet ----zu mündlich brechad ?

Vielen Dank
Lg

Gwell

von Leberkas Mar.2018

Kann bitte jemand das Wort "gwell" erklären.

J

Jessas Maria und Josef

von Infinity May.2014

Ausdruck (bzw. Ausruf) des Erstaunens oder des Erschreckens

+1
S

Salzstangerl

von Infinity May.2014

1. Salzstangen

2. Salzletten

+1
S

Salzbüchsel

von Infinity May.2014

1. Salzstreuer

2. Augen


Posten von Youtube Links mit Zeitversatz

von Infinity May.2014

Es gibt eine Menge von interessanten Videos auf Youtube rund um Sprache und daher hier eine kurze Einführung wie man auf diesen Seiten direkt Links von Youtube einbinden kann.

Einbinden eines Videos

Das Einfügen eines Videos erfolgt einfach durch Angeben des Links:
http://www.youtube.com/watch?v=4pVQt-sQRwk





Hier ist es wichtig auch das http:// mit anzugeben.

In diesem Fall wird der Link angezeigt und automatisch das Video als Vorschau…

H

Haferl

von Infinity May.2014

1. grosse Tasse

Typischerweise das "Haferl Kaffee".

H

Hadern

von Infinity May.2014

1. Taschentuch; Putzlappen; Putztuch; Wischlappen

2. Stoffreste


+3
G

gackerlgelb

von Infinity May.2014

sehr auffallender Gelbton; dottergelb

farben
E

eckert

von Infinity May.2014

eckig

P

pappen

von Infinity May.2014

1. kleben; ankleben; zusammen kleben

2. haften; anhaften

P

Paradeiser

von Infinity May.2014

Tomate

P

passt (scho)

von Infinity May.2014

1. selbstverständlich

2. alles klar

3. ist schon recht

4. reicht schon

P

patschert

von Infinity May.2014

1. tollpatschig

2. ungeschickt

P

Pallawatsch

von Infinity May.2014

1. Durcheinander

2. Blödsinn

P

Pampf

von Infinity May.2014

dickflüssiger Brei

P

Packerlsuppe

von Infinity May.2014

Fertigsuppe

B

bucklert

von Infinity May.2014

uneben; bucklig

B

Bürscherl

von Infinity May.2014

junger Mann; Bürschchen

B

Busserl

von Infinity May.2014

Kuss, Bussi

B

busseln

von Infinity May.2014

küssen

R

Rahm

von Infinity May.2014

die Sahne

Z

zach

von Infinity May.2014

1. zäh

2. hartnäckig, ausdauernd, unermüdlich



Wiki-Projekt af Boarisch

von andreapanz May.2018

Hallo,
ich bin zwar keine Native Speakerin ;-) aber ich habe erst heute erfahren dass es ein eigenes Wiki-Projekt auf Bairisch gibt. Also kein Privatwiki, sondern eine eigene Subdomain bar statt de.
Innerhalb des Wikis gibt es von manchen Wörtern unterschiedliche Schreibweisen. Kann sein dass das so gewollt ist (es gibt eigene Kategorien für Ostmiddlbairisch oder auch Niederbairisch). Gut zu sehen bei zwei Artikeln die beides irgendwie um…

J

Jessas Maria und Josef

von Infinity May.2014

Ausdruck (bzw. Ausruf) des Erstaunens oder des Erschreckens

+1

Posten von Youtube Links mit Zeitversatz

von Infinity May.2014

Es gibt eine Menge von interessanten Videos auf Youtube rund um Sprache und daher hier eine kurze Einführung wie man auf diesen Seiten direkt Links von Youtube einbinden kann.

Einbinden eines Videos

Das Einfügen eines Videos erfolgt einfach durch Angeben des Links:
http://www.youtube.com/watch?v=4pVQt-sQRwk





Hier ist es wichtig auch das http:// mit anzugeben.

In diesem Fall wird der Link angezeigt und automatisch das Video als Vorschau…

G

gackerlgelb

von Infinity May.2014

sehr auffallender Gelbton; dottergelb

farben
P

Paradeiser

von Infinity May.2014

Tomate

P

Pallawatsch

von Infinity May.2014

1. Durcheinander

2. Blödsinn

B

bucklert

von Infinity May.2014

uneben; bucklig

B

busseln

von Infinity May.2014

küssen

brechad?brechert?brechat?

von Vuser3684gi Apr.2018

Hallo meine Lieben,

Also kennt ihr das Wort noch?:) ..ich glaube, dass es für " das ausgehülste Getreide,(nicht fein gemahlene) für die Tiere zum Futter" steht.
Wie ist eurer Meinung nach die Schreibform?
Kommt es von Suffix -heit : Brechheit----wurde mündlich zu brechat
oder von brechert? zu brechat
oder vom Konjunktiv brechet ----zu mündlich brechad ?

Vielen Dank
Lg

S

Salzstangerl

von Infinity May.2014

1. Salzstangen

2. Salzletten

+1
H

Haferl

von Infinity May.2014

1. grosse Tasse

Typischerweise das "Haferl Kaffee".

E

eckert

von Infinity May.2014

eckig

P

passt (scho)

von Infinity May.2014

1. selbstverständlich

2. alles klar

3. ist schon recht

4. reicht schon

P

Pampf

von Infinity May.2014

dickflüssiger Brei

B

Bürscherl

von Infinity May.2014

junger Mann; Bürschchen

R

Rahm

von Infinity May.2014

die Sahne

Gwell

von Leberkas Mar.2018

Kann bitte jemand das Wort "gwell" erklären.

S

Salzbüchsel

von Infinity May.2014

1. Salzstreuer

2. Augen


H

Hadern

von Infinity May.2014

1. Taschentuch; Putzlappen; Putztuch; Wischlappen

2. Stoffreste


+3
P

pappen

von Infinity May.2014

1. kleben; ankleben; zusammen kleben

2. haften; anhaften

P

patschert

von Infinity May.2014

1. tollpatschig

2. ungeschickt

P

Packerlsuppe

von Infinity May.2014

Fertigsuppe

B

Busserl

von Infinity May.2014

Kuss, Bussi

Z

zach

von Infinity May.2014

1. zäh

2. hartnäckig, ausdauernd, unermüdlich

more



Links: Russwurm | Jerga Urbana | The Scrum MasterAGB | Impressum

Als Bairisch fasst man einen Dialektverbund nichtstandardisierter Varietäten im Südosten des oberdeutschen Sprachgebietes zusammen, die zum deutschen Sprachraum gezählt werden. Die bairischen Mundarten werden im Osten des oberdeutschen Sprachraums gesprochen – man bezeichnet sie daher auch als Ostoberdeutsch.

Innerhalb des Bairischen wird zwischen Nordbairisch, Mittelbairisch und Südbairisch unterschieden.

Der bairische Sprachraum umfasst im Freistaat Bayern die Regierungsbezirke Oberbayern, Niederbayern und Oberpfalz, das Staatsgebiet Österreichs mit Ausnahme Vorarlbergs, ferner Südtirol, die zimbrischen und karnischen Sprachinseln in Oberitalien und das südliche Vogtland im Freistaat Sachsen.

In der Sprachwissenschaft wird die Schreibweise Bairisch verwendet und bairisches Sprachgebiet. Im Unterschied dazu bezeichnet das Wort Bayerisch keine Sprachdialekte, sondern bezieht sich ausschließlich auf ein politisches Territorium, den Freistaat Bayern. Die unterschiedlichen Schreibweisen wurden eingeführt, weil einerseits in Bayern außer den bairischen (in Altbayern) auch fränkische und schwäbisch-alemannische Dialekte gesprochen werden, andererseits die bairischen Dialekte sich nicht auf Bayern beschränken, sondern auch in Österreich, Südtirol und in einigen isolierten Sprachinseln der oberitalienischen Provinz Trentino sowie der Ostschweiz gesprochen werden.

Das Bairische verbreitete sich im Zuge von Wanderungsbewegungen der Menschen über das heutige Südbayern östlich des Lechs hinaus und im Laufe des Mittelalters über das heutige Österreich östlich des Arlbergs, Südtirols und einigen Gebieten in Westungarn (heutiges Burgenland), Italiens, sowie Teile des heutigen Sloweniens und Tschechiens. In dieser Zeit vermischten sich auch Teile des Bairischen (im heutigen Süd- und Ostösterreich) mit slawischen und rätoromanischen Sprachelementen. Anschaulich wird dies bei bestimmten Ortsnamen und in einigen Dialektausdrücken.

Mit mehr als 13 Millionen Sprechern bildet das Bairische das größte zusammenhängende Dialektgebiet im deutschen Sprachraum. [Quelle:http://de.wikipedia.org/wiki/Bairische_Dialekte]