Bairisches Wörterbuch

Bairisch - Deutsch

Bairisches Wörterbuch der Dialekte


Willkommen beim bairischen Dialektwörterbuch

Dieses Wörterbuch enthält Wörter aus dem bairischen (nicht bayerischen) Sprachgebiet. Dieses Gebiet umfasst neben Teilen von Bayern auch noch große Teile Österreichs und Südtirols.

Das Wörterbuch umfasst derzeit 1308 Wörter mit über 3330 Kommentaren.



Umblättern und los gehts ... ▶




Hier ein paar zufällig ausgewählte Wörter:

Kraxe

(altes Auto)

Krewegerl

(schmächtige Person, halbe Portion, Schmachtlappen)

Kriecherl

(Pflaumenart, Haferschlehe)

Krot

(Kröte)

Krügel

(halber Liter Bier )

kudern

(kindisch lachen)

Kukuruz

(Mais)

Kusch!

(Halt den Mund!)

kuschen

(unterwürfig schweigen)

Länge mal Breite

(mehr als genug)

langhaxad

(langbeinig)

Larifari

(Blödsinn, Unsinn)

Letscho

(geschmortes Paprikagemüse)

madig

(matt, müde, abgekämpft)

matschkern

(nörgeln)

motschkern

(nörgeln)

Mundl

(Wiener)

Nachtkästchen

(Nachttisch)
   



Als Bairisch fasst man einen Dialektverbund nichtstandardisierter Dialekte im Südosten des oberdeutschen Sprachgebietes zusammen, die zum deutschen Sprachraum gezählt werden. Die bairischen Mundarten werden im Osten des oberdeutschen Sprachraums gesprochen – man bezeichnet sie daher auch als Ostoberdeutsch.

Innerhalb des Bairischen wird zwischen Nordbairisch, Mittelbairisch und Südbairisch unterschieden.

Der bairische Sprachraum umfasst im Freistaat Bayern die Regierungsbezirke Oberbayern, Niederbayern und Oberpfalz, das Staatsgebiet Österreichs mit Ausnahme Vorarlbergs, ferner Südtirol, die zimbrischen und karnischen Sprachinseln in Oberitalien und das südliche Vogtland im Freistaat Sachsen.

In der Sprachwissenschaft wird die Schreibweise Bairisch verwendet und bairisches Sprachgebiet. Im Unterschied dazu bezeichnet das Wort Bayerisch keine Sprachdialekte, sondern bezieht sich ausschließlich auf ein politisches Territorium, den Freistaat Bayern. Die unterschiedlichen Schreibweisen wurden eingeführt, weil einerseits in Bayern außer den bairischen (in Altbayern) auch fränkische und schwäbisch-alemannische Dialekte gesprochen werden, andererseits die bairischen Dialekte sich nicht auf Bayern beschränken, sondern auch in Österreich, Südtirol und in einigen isolierten Sprachinseln der oberitalienischen Provinz Trentino sowie der Ostschweiz gesprochen werden.

Das Bairische verbreitete sich im Zuge von Wanderungsbewegungen der Menschen über das heutige Südbayern östlich des Lechs hinaus und im Laufe des Mittelalters über das heutige Österreich östlich des Arlbergs, Südtirols und einigen Gebieten in Westungarn (heutiges Burgenland), Italiens, sowie Teile des heutigen Sloweniens und Tschechiens. In dieser Zeit vermischten sich auch Teile des Bairischen (im heutigen Süd- und Ostösterreich) mit slawischen und rätoromanischen Sprachelementen. Anschaulich wird dies bei bestimmten Ortsnamen und in einigen Dialektausdrücken.

Mit mehr als 13 Millionen Sprechern bildet das Bairische das größte zusammenhängende Dialektgebiet im deutschen Sprachraum. [Quelle:http://de.wikipedia.org/wiki/Bairische_Dialekte]

Die Wörter aus diesem Wörterbuch kommen aus einer Wortsammlung von www.ostarrichi.org und dort besteht auch die Möglichkeit selbst Wörterbucheinträge zu erstellen.